English | branching bush kale | | | 1 | Mansfeld, R. 1959. Die Kulturpflanze, Beiheft 2. |
English | branching cabbage | | | 1 | Mansfeld, R. 1959. Die Kulturpflanze, Beiheft 2. |
English | bush kale | | | 1 | Bailey, L. H. 1922. The cultivated Brassicas. Gentes Herbarum 1:77. |
English | perennial kale | | | 1 | McFerson, J. 1994. pers. comm. Note: re. common names |
English | perpetual kale | | | 1 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
English | thousand-head kale | | | 1 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
Dutch | eeuwig moes | | | 2 | Zeven, A. C. et al. 1989. Diploids and natural autotetraploids in the predominantly vegetatively propagated Brassica. Euphytica 41:59-64. Note: this study revealed that Brassica oleracea var. ramosa Dutch accessions included both diploid (2n=18) and tetraploid (2n=36) plants; 24% of the collections were tetraploids and were found dispersed within the range of diploids, the polyploids were considered autotetraploids, and these plants do not differ morphologically from diploids, except by irregular and sparse flowering; this study also found one or two extra "bodies" in the mother cell that behaved as B chromosomes |
Dutch | splijtkool | | | 2 | Zeven, A. C. et al. 1989. Diploids and natural autotetraploids in the predominantly vegetatively propagated Brassica. Euphytica 41:59-64. Note: this study revealed that Brassica oleracea var. ramosa Dutch accessions included both diploid (2n=18) and tetraploid (2n=36) plants; 24% of the collections were tetraploids and were found dispersed within the range of diploids, the polyploids were considered autotetraploids, and these plants do not differ morphologically from diploids, except by irregular and sparse flowering; this study also found one or two extra "bodies" in the mother cell that behaved as B chromosomes |
Dutch | splijtmoes | | | 2 | Zeven, A. C. et al. 1989. Diploids and natural autotetraploids in the predominantly vegetatively propagated Brassica. Euphytica 41:59-64. Note: this study revealed that Brassica oleracea var. ramosa Dutch accessions included both diploid (2n=18) and tetraploid (2n=36) plants; 24% of the collections were tetraploids and were found dispersed within the range of diploids, the polyploids were considered autotetraploids, and these plants do not differ morphologically from diploids, except by irregular and sparse flowering; this study also found one or two extra "bodies" in the mother cell that behaved as B chromosomes |
Dutch | stekkool | | | 2 | Zeven, A. C. et al. 1989. Diploids and natural autotetraploids in the predominantly vegetatively propagated Brassica. Euphytica 41:59-64. Note: this study revealed that Brassica oleracea var. ramosa Dutch accessions included both diploid (2n=18) and tetraploid (2n=36) plants; 24% of the collections were tetraploids and were found dispersed within the range of diploids, the polyploids were considered autotetraploids, and these plants do not differ morphologically from diploids, except by irregular and sparse flowering; this study also found one or two extra "bodies" in the mother cell that behaved as B chromosomes |
French | chou à mille têtes | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
French | chou branchu | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
French | chou vivace | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
German | Staudenkohl | | | 2 | Encke, F. et al. 1993. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 14. Auflage |
German | Strauchkohl | | | 2 | Encke, F. et al. 1993. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 14. Auflage |
German | Tausendkopfkohl | | | 2 | Encke, F. et al. 1993. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 14. Auflage |
Spanish | col de mil cabezas | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |